Elephant tied with ropes and beaten with spears 'as punishment' in Thailand